“Parlez-vous zlango ? Né dans la banlieue de Tel-Aviv, ce langage SMS à base de pictogrammes est devenu en quelques mois un must pour les principaux opérateurs israéliens de téléphonie mobile. Et son initiateur, Yoav Lorch, compte en faire un outil de communication sans frontières.

Doté de 200 icônes en couleurs, le zlango se présente comme la première langue dessinée universelle conçue pour les 8-28 ans. C’est en plus un langage au contenu évolutif, puisque les signes les moins utilisés sont vite remplacés. « Avec nos petits symboles, tout le monde peut se comprendre et réduire la longueur de ses messages de 50 % », ajoute Yoav Lorch, qui s’est amusé à réécrire la Bible en zlango, à l’image de Zamenhof, le père de l’espéranto…

Le bouche-à-oreille fonctionne à plein. Depuis sa participation à 3GSM, la grand-messe des télécoms de Barcelone, en février 2006, la jeune pousse israélienne négocie avec une trentaine de marchés, précise l’inventeur du zlango, à l’aise dans cinq langues, dont le finnois… Pour l’utilisateur, le téléchargement des icônes est gratuit, mais la start-up se rémunère au prorata des « ZMS » envoyés. Le potentiel de cet idiome ? « En trois ans, Skype a totalisé 50 millions de dollars de revenus et le même nombre d’utilisateurs, souligne Yoav Lorch. Nous nous fixons à peu près le même objectif… »

Auteur : Nathalie Harel, à Tel-Aviv

Source : L’Expansion